Three teens in a Richmond, Va., detention center speak truth to power by participating in the program Performing Statistics, in which they are taught to deliver powerful messages through art, including a virtual-reality jail cell they help create.