“PBS Short Docs” is a curated collection of short documentaries to showcase the work of independent and diverse filmmakers on PBS Voices, a documentary-focused YouTube channel.