An animated “thriller” about a dog masquerading as a cat to evade being unmasked as the “Sirloin Snatcher” who has eaten all the steaks in Mew York